Ce billet fait suite à un premier sur Les commémorations du centenaire sur twitter. C’est aussi mon centième billet.

La commémoration du centenaire de la Première Guerre mondiale devait avoir un point d’orgue: le 11 novembre 2014 (qui commémore pourtant le 11 novembre 1918). Ce jour-là, nous avons pu collecter – malgré un incident serveur de bon matin qui nous a privé d’une demi-heure de données – plus de 90 000 tweets. Par rapport à l’analyse précédente, nous avons rajouté des mots-clés spécifiquement francophones (11Novembre notamment), ce qui explique pour partie que nous ayons collecté une majorité de tweets en Français. Mais c’est surtout le fait que le 11 Novembre soit un jour particulier en France: le Remembrance Day des Britanniques se déroule le second dimanche de novembre. Le 11 Novembre est un jour normal au Royaume Uni – exception faite de la minute de silence de 11 heures, où toute activité cesse, y compris la circulation automobile1

Voici une première analyse, rapide, de ce qui s’est passé ce jour-là, sur twitter.

De quoi a-t-on parlé?

L’analyse de texte donne les résultats suivants2.

En Français

1	2	3	4	5	6
hommage	souvenir	cérémonie	hollande	guerre	nabilla
france	combattant	commémoration	lorette	mondial	tt
soldat	oublier	gerbe	anneau	premier	férié
mort	ancien	matin	mémoire	grand	important
pensée	anglais	beau	banderole	fin	hashtag
battre	fraternité	dépôt	notre_dame	dernier	aller
homme	laisser	école	démission	arrière	voir
pays	souffrir	marseillais	avion	verdun	passer
liberté	défenseur	mairie	françois	armistice	jour
tomber	droit	élève	mémorial	fusiller	putain
rendre	allié	émouvant	discours	exemple	parler
héros	responsable	monument	survoler	grand_père	vraiment
honneur	refaire	enfant	inaugurer	père	honte
ancêtre	fragile	défilé	président	commémorer	faim
combattre	sacrifice	présence	inauguration	1ère	gens
français	drapeau	lecture	site	bataille	monde
respect	nombre	place	selfies	tranchée	sérieux
défendre	servir	ville	transmettre	naître	grève
vie	erreur	élu	nd	siècle	arrêter
patrie	chair	mardi	dame	maudit	plutôt

En Anglais

1	2	3	4	5	6
war	memorial	remember	day	grandfather	tower
world	school	will	armistice	kill	london
teenage	exhibition	silence	11th	die	poppy
story	tonight	give	hour	uncle	sea
soldier	event	minute	month	german	ceramic
role	amp	freedom	end	old	red
bbc	talk	fall	november	ypres	plant
article	project	today	sign	lt	sweep
letter	work	11am	remembrance	action	moat
know	open	thank	mark	shoot	blood
tommies	share	morning	eleventh	leave	field
legacy	book	down	anniversary	battle	*
home	student	sun	veteran	cemetery	land
guide	show	sacrifice	happy	scar	picture
documentary	museum	life	100th	landscape	blow
interest	church	observe	germany	age	flanders
global	video	you	celebrate	great	final
fascinate	series	country	hostility	grow	knit
woman	online	respect	gun	thomas	climax

Quelques interprétations rapides

Je laisse globalement le soin au lecteur de regarder ces classes et d’en faire librement quelques déductions. Je m’arrêterais simplement sur quelques points:

• Dans le corpus français, la présence (profil 4) des termes «Hollande» et «démission»  est une répercussion du passage d’un avion portant une banderole «Hollande démission» au-dessus de Notre Dame de Lorette, lieu où François Hollande a participé aux commémorations;
• La sixième classe francophone est marquée par la référence à une star de la télé réalité, emprisonnée quelques jours plus tôt pour tentative d’homicide volontaire;
• Dans le corpus francophone, il n’y a pas ou peu de traces de discussions sur le fait que le 11 novembre est férié, alors que la veille c’était un sujet de discussion majeur;
• La forte mobilisation autour de certains moments des commémorations britanniques.

Le premier point nous rappelle que depuis plusieurs années, les célébrations autour de la République ne sont plus l’objet d’un discours et de comportements consensuels. Cela contraste avec les profils du corpus anglophone, beaucoup plus apaisés.

Le second point est – contre toute attente – plus complexe à analyser. Si, sur Twitter, il y a eu une sorte de «mouvement» appelé #freenabilla demandant la libération de la jeune femme, ce «mouvement» est aussi truffé d’ironie, d’humour, de pastiche. Sa présence dans le corpus est forte car un certain nombre de personnes n’ont pas vu cette tendance très second degré et ont d’abord répondu sérieusement à des tweets qui étaient parfaitement fantaisistes.

Ce n’est finalement pas tant un parasitage des commémorations par des événements plus… anecdotiques mais plus médiatiques que la conséquence d’un énervement autour de la possibilité de ce parasitage.

Enfin, ce qui me semble très marquant dans le corpus anglo-saxon, est la présence du vocabulaire relié à l’installation de dizaine de milliers de coquelicots en céramique autour de la Tower of London, installation la plus mobilisatrice, me semble-t-il, la plus marquante des commémorations britanniques.

Qui a tweeté?

 

En faisant une visualisation rapide, on aperçoit plusieurs éléments:

• Les groupes francophones et anglophones communiquent peu;
• Probablement en raison de l’importance du 11 Novembre en France (et de l’ajout à la collecte du hashtag 11Novembre), les tweets français sont dominants;
• Le compte le plus cité en relation à la banderole “Hollande démission” est David_vanH. En regardant précisément dans les données, on s’aperçoit qu’il a été cité et retweeté. Il n’a pas tweeté: c’eût été difficile en pilotant un avion. Beaucoup de ces tweets conteste l’action de David_vanH;
• Les comptes institutionnels jouent leur rôle à plein (l’Élysée, la mission du centenaire) ainsi que médiatiques, notamment France 2;
• On aperçoit la présence de certains politiques, notamment Marine Le Pen, qui s’est exprimée ce jour-là. Toutefois, les «nœuds» liés au Front National se perdent largement dans la masse;
• Il y a un groupe espagnol non négligeable, en raison d’une manifestation à Valence (avec usage du hashtag #11Nov, ajouté à la collecte mais très minoritaire par rapport à #11Novembre).

Quelques conclusions

Politisation du 11 Novembre en France

Là où aucune contestation ne se fait sentir au Royaume Uni (en tout cas au niveau «macroscopique»), la France est sujette à des tensions manifestes. Le survol par un avion avec une banderole demandant la démission de François Hollande a largement été répercuté sur Twitter – et d’ailleurs assez férocement critiqué. La présence de certains comptes politiques le montre aussi, même s’ils sont plutôt perdus dans la masse.

Twitter, lieu de débats

Une citation d’une lettre (supposée3) a été largement retweetée (et l’a été au-delà du 11 Novembre). S’en est suivi un grand débat, n’impliquant pas – et de loin pas – que des historiens – sur son authenticité: doutes sur les formulations, doutes (non fondés, d’ailleurs) sur les intentions de la personne ayant tweeté la citation… Twitter est aussi un lieu de débat et de discussion, malgré la forte prééminence des «retweets» sur les citations directes et sur la conversation à proprement parler. C’est probablement un éléments qui devrait être intégré aux politiques de communication des institutions de mémoire présents sur les réseaux sociaux.

N’oublions pas les biais de la collecte

Si la dissymétrie entre tweets francophones et anglophones a été corrigée, ce n’est pas le cas pour les autres langues et on peut s’étonner de la quasi-absence des tweets en Allemands. Si, certes, l’Allemagne ne voit pas le 11 novembre comme les anciens pays Alliés, il y a aussi, outre-Rhin, une forme de commémoration du Centenaire4.

Cette absence – bien sûr sur un réseau social en ligne qui n’est pas l’alpha et l’omega de la commémoration du Centenaire – contraste avec les photographies très symboliques de 1984, montrant Helmut Kohl et François Mitterrand se tenant la main.

1. Pour y avoir assisté il y a 18 ans, cette minute de silence est particulièrement impressionante. [↩]
2. Ici sont montrés les vingt premiers mots issus de la classification hiérarchique descendante effectuée grâce à IRaMuTeQ pour le corpus francophone et le corpus anglophone [↩]
3. Nous avons essayé de trouver l’originale de cette lettre. Dans un livre, elle est indiquée comme citée dans Paroles de Poilus. Je ne l’y ai pas trouvé dans mon exemplaire de 2004. Si quelqu’un peut confirmer l’authenticité de cette lettre… [↩]
4. On pense notamment à l’exposition sur la Première Guerre mondiale du Deutsches Historisches Museum à Berlin. [↩]

---

---